◽️ UMUI Collection UMUI SNAP Shirt 90年代の正絹着物をリメイクした一点物。 サラリとした正絹の心地よさ、吉祥文様のひとつ紗綾形の織模様に misty woodsと鳥の手描き友禅が凛とした一着。 ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 【柄の意味】 紗綾形（さやがた） 永遠のつながりや長寿、幸運が続くことを願う吉祥文様。 飛ぶ鳥 自由や希望、新しい旅立ちの象徴。 静かな森を渡る姿に、未来へ向かう軽やかな動きを重ねました。 【サイズとフィット】 • メンズ M • 着用モデル 男性 180cm 【素材とお手入れ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 50cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 68m • 重さ 225g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from an authentic 1990s silk kimono, this one-of-a-kind UMUI Snap Shirt celebrates the quiet elegance of Japanese textiles. The lightweight silk drapes beautifully against the body, featuring a woven Sayagata pattern—one of Japan's traditional auspicious motifs—paired with delicate hand-painted Yuzen artwork depicting misty woods and birds in flight. Minimal matte snap buttons provide a clean, contemporary accent, while the elegant back seam of the original kimono is preserved to honor its graceful silhouette. A timeless garment that carries the quiet dignity of the kimono into modern everyday wear. ──────────────────── PATTERN MEANING Sayagata A traditional Japanese auspicious pattern symbolizing eternal connections, longevity, and lasting good fortune. Birds in Flight A symbol of freedom, hope, and new beginnings. Their graceful movement through the quiet forest evokes a journey toward the future with lightness and confidence. ──────────────────── SIZE & FIT • Men's M • Model: 180 cm (5 ft 11 in) ──────────────────── DETAILS • Made from an authentic 1990s vintage kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 50 cm (19.7 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 68 cm (26.8 in) • Weight: 225 g (7.9 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

◽️ UMUI Collection UMUI SNAP Shirt 90年代の正絹着物をリメイクした一点物。 サラリとした正絹の心地よさ、吉祥文様のひとつ紗綾形の織模様に misty woodsと鳥の手描き友禅が凛とした一着。 ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 /柄の意味/ 紗綾形（さやがた） 永遠のつながりや長寿、幸運が続くことを願う吉祥文様。 飛ぶ鳥 自由や希望、新しい旅立ちの象徴。 静かな森を渡る姿に、未来へ向かう軽やかな動きを重ねました。 /SIZE & FIT/ • メンズ L • 着用モデル 男性 184cm /DETAILS & CARE/ • 100% 正絹の着物生地を使用 • 5つボタン • 左胸ポケット • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 53cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 61cm • 着丈 72m • 重さ 263g /EDITOR’S NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 基本ドライクリーニングです。 ドライクリーニング推奨、と書いてある商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。(染物ですので多少の色落ち、傷や穴など悪化する可能性がある事をご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。 ※UMUI Collectionの商品は現行コレクションのため、大幅なお値引きやまとめ買い割引は行っておりません。 ご覧いただきありがとうございます。 ## ◽️ UMUI Collection # UMUI SNAP Shirt A one-of-a-kind shirt crafted from a 1990s vintage Japanese silk kimono. Made from smooth, luxurious silk, this piece features a woven **Sayagata** auspicious pattern and delicate hand-painted **Misty Woods** and flying bird motifs. Minimal matte snap buttons add a refined, modern touch while preserving the quiet elegance of the original kimono. Beautiful from every angle, this shirt carries the timeless grace of traditional Japanese craftsmanship into everyday wear. ### Pattern Meaning **Sayagata (Linked Swastika Pattern)** A traditional Japanese auspicious motif symbolizing eternal connection, longevity, and lasting good fortune. **Flying Birds** A symbol of freedom, hope, and new beginnings. The birds gliding through the quiet woods evoke a gentle journey toward the future. --- ## SIZE & FIT * Men's Size L * Model is 184 cm (6'0") tall --- ## DETAILS & CARE * Made from 100% vintage Japanese silk kimono fabric * Matte snap-button closure (5 buttons) * Left chest pocket **Care Instructions** * Dry clean recommended * Hand wash gently with a mild detergent * Machine wash is also possible using a laundry bag and a detergent designed for delicate garments --- ## FLAT MEASUREMENTS * Shoulder: 53 cm * Sleeve: 25 cm * Chest (pit to pit): 61 cm * Length: 72 cm * Weight: 263 g --- ## EDITOR'S NOTE Each UMUI garment is individually handcrafted from authentic vintage Japanese kimono. Because the fabric has lived a previous life, subtle imperfections such as small marks, tiny holes, light stains, or carefully repaired areas may be present. These characteristics are considered part of the garment's unique history and charm. Please purchase only if you appreciate the beauty and individuality of vintage textiles. ### Home Care Dry cleaning is recommended for the best long-term care. Some garments labeled "Dry Clean Recommended" can also be gently washed at home using a detergent made for delicate fabrics. As these are traditionally dyed vintage textiles, slight color transfer may occur, and existing signs of age may become more noticeable. If washing at home: * Place the garment in a laundry bag. * Wash in water below 40°C (104°F). * Do not tumble dry. * Iron on a medium setting using a pressing cloth, pressing gently rather than stretching the fabric. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please feel free to contact us anytime. --- **Please Note** UMUI Collection pieces are part of our current collection. As each garment is one of a kind, we do not offer significant discounts or bundle pricing on these items. Thank you for visiting UMUI.

UMUI SNAP Shirt — Pine Edition 日本の伝統的な美意識と、現代のミニマルデザインから着想を得た、一点物のシャツ。 ヴィンテージの正絹着物をアップサイクルし、UMUIのSnap Shirtとして仕立てました。 生地には、金・銀・深紅の糸で織り込まれた松文様が美しく表現されています。 光の当たり方によって繊細に表情を変え、遠くから見ると控えめに、近くで見ると豊かな立体感と奥行きを感じられます。 プリントではなく、織りで表現された柄だからこそ生まれる質感と存在感。 日本の織物ならではの繊細な美しさを楽しんでいただけます。 スナップボタンを留めるたびに感じる、心地よい「パチン」という音。 その小さな所作も、このシャツならではの魅力のひとつです。 ゆったりとしたシルエットと、ヴィンテージシルクならではのしなやかなドレープが、上品さと着心地の良さを両立しています。 --- ●柄に込められた意味 ・松（Matsu / Pine） 日本では古くから、松は長寿・繁栄・忍耐・不変の強さを象徴する吉祥文様です。 一年を通して青々と葉を保つことから、縁起の良い植物として親しまれてきました。 この生地では、その伝統的な松文様を現代的な感性で織り上げています。 UMUIでは、着物の背中心（背縫い）をそのままデザインとして残しています。 日本の着物文化が持つリズムや記憶を受け継ぎながら、新たな日常着として生まれ変わらせました。 ただの洋服ではなく、物語を受け継ぐ一着です。 --- ●サイズ ・メンズ リラックスフィット Lサイズ相当 ・ユニセックス ・モデル：184cm --- ●素材・仕様 ・フロント スナップボタン5個 ・左胸ポケット ・コンバーチブルカラー ・軽やかな着心地 ・伸縮性なし ・ヴィンテージ正絹着物100% ・金・銀・深紅の松文様（織柄） ・日本で一点ずつアップサイクル ・一点物 --- ●お手入れについて ・基本的にはドライクリーニングをおすすめしております。 ご自宅でお手入れされる場合は、 ・冷水でやさしく手洗い ・洗濯ネットに入れて短時間脱水 ・陰干ししてください ・乾燥機は使用しないでください --- ●UMUIより この一着の魅力は、金・銀・深紅の糸で織り込まれた松文様です。 一見すると控えめですが、光を受けるたびに表情を変え、静かな存在感を放ちます。 日本のヴィンテージ織物だからこそ生まれる、控えめで上質な美しさ。 日常に寄り添いながらも、決して同じものは存在しない、一点物のシャツです。 --- ●平置き実寸 ・肩幅：53cm ・身幅：63cm ・袖丈：25cm ・袖口：20cm ・着丈：70cm ・重量：228g --- ●ご購入前にご確認ください ・本商品は日本から発送いたします。 ・ヴィンテージ着物を使用しているため、経年によるわずかな風合いや使用感が見られる場合があります。素材本来の魅力としてご理解ください。 ・発送前にはすべて丁寧に陰干しを行い、ヴィンテージ特有のにおいやホコリをできる限り取り除いております。 ご理解いただける方との素敵なご縁を心よりお待ちしております。 # UMUI SNAP Shirt — Pine Edition A one-of-a-kind shirt inspired by traditional Japanese aesthetics and contemporary minimalism. Crafted from a vintage Japanese silk kimono, this piece has been thoughtfully transformed into UMUI's signature Snap Shirt. The fabric features an elegant woven pine motif created with gold, silver, and deep crimson metallic threads. As the light shifts, the pattern reveals different expressions—subtle from afar, yet rich with depth and texture up close. Unlike printed fabrics, the design is woven directly into the textile, showcasing the refined craftsmanship and beauty unique to Japanese weaving traditions. Every time you fasten the snap buttons, you'll hear and feel the satisfying "click" that gives the shirt its name—a small ritual that makes everyday dressing a little more enjoyable. Its relaxed silhouette and the graceful drape of vintage silk create an effortless balance of comfort and elegance. --- ## Pattern Meaning ### Pine (Matsu) In Japanese culture, the pine tree has long symbolized longevity, prosperity, resilience, and enduring strength. Because it remains green throughout the seasons, it has been cherished as an auspicious symbol for centuries. This fabric reinterprets the traditional pine motif through a contemporary woven design. UMUI intentionally preserves the original center-back seam of the kimono, carrying forward the rhythm and memory of traditional Japanese garment construction while transforming it into modern everyday wear. More than clothing, this is a textile story carried into the present. --- ## Size • Men's Relaxed Fit (Approx. L) • Unisex • Model: 184 cm --- ## Details • Five snap-button front closure • Left chest pocket • Convertible collar • Lightweight fabric • Non-stretch • Made from 100% vintage Japanese silk kimono • Woven pine motif in gold, silver, and deep crimson • Sustainably upcycled in Japan • One of a kind --- ## Care Professional dry cleaning is recommended. If hand washing is necessary: • Hand wash gently in cold water. • Place the garment in a mesh laundry bag before using the spin cycle. • Use a short spin cycle only. • Hang dry in the shade. • Do not tumble dry. --- ## From UMUI The beauty of this piece lies in its woven pine motif. At first glance, it feels understated. As light touches the fabric, the woven metallic threads quietly reveal flashes of gold, silver, and deep crimson. It is the subtle elegance found only in vintage Japanese textiles. Designed to become part of everyday life, yet truly impossible to duplicate. --- ## Flat Measurements • Shoulder: 53 cm • Chest (Pit to Pit): 63 cm • Sleeve Length: 25 cm • Sleeve Opening: 20 cm • Length: 70 cm • Weight: 228 g --- ## Please Read Before Purchasing • This item ships from Japan. • Because this garment is made from vintage kimono fabric, slight signs of age and wear may be present. We believe these characteristics are part of the beauty and history of the textile. • Before shipping, every piece is carefully aired out to reduce vintage odors and remove dust as much as possible. Thank you for appreciating the unique character of vintage textiles.

◽️ UMUI Collection UMUI SNAP TanLan JKT レアアンティーク30年代の銘仙着物をシャツジャケットに再構築した一点物。 薄くて軽い、シャリ感のある夏から秋にかけて活躍するロングスリーブ。 銘仙特有のズレのある織模様に銀糸の縞が織り込まれた印象的なトップスですが どのタイプのボトムスとも相性が良くはおるだけでNext levelに。 サラリとした正絹の心地よさに、ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 【素材】 ・1930年代ヴィンテージ銘仙 ・1970年代ヴィンテージ着物 【特徴】 ・スナップボタン仕様 ・オールシーズン着用可能 ・日本国内で製作 【文様について】 ■ 花菱（はなびし） 美しさや繁栄を表す伝統文様。 ■ 銀糸の縞 流れるような縦のラインがリズムと動きを生み、 上品で洗練された印象を与えます。 【お手入れ】 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 肩幅 57cm 身幅 64cm 袖丈 56cm 着丈 65cm 重量 213g モデル身長184cm 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、40℃以下の水で小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニング推奨ですが、おしゃれ着用洗剤を使用し、40℃以下の水でお洗濯可能。（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ◽️ UMUI Collection UMUI TanLan Jacket One of a Kind | Antique Meisen Silk | Unisex A one-of-a-kind shirt jacket reconstructed from a rare 1930s antique Meisen kimono. Lightweight and breathable with a crisp, dry-touch texture, this long-sleeve jacket is perfect from summer through autumn and layers beautifully throughout the year. The distinctive, slightly irregular Meisen weave is enhanced with shimmering silver stripes, creating a textile that feels both historic and strikingly modern. Despite its unique character, the versatile design pairs effortlessly with denim, tailored trousers, or wide-leg pants, instantly elevating any outfit. Soft silk offers exceptional comfort, while minimalist matte snap buttons provide a clean, contemporary finish. The elegant center back seam of the original kimono is preserved, allowing the graceful beauty of traditional Japanese tailoring to live on in a modern silhouette. ──────────────────── FABRIC • Authentic 1930s vintage Meisen silk kimono • 1970s vintage silk kimono accents ──────────────────── DETAILS • Matte snap-button closure • Suitable for all seasons • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── PATTERN MEANING Hanabishi A traditional Japanese motif symbolizing beauty, prosperity, and refined craftsmanship. Silver Stripes Flowing vertical silver lines create rhythm and movement while expressing elegance, sophistication, and continuity. ──────────────────── CARE • Professional dry cleaning recommended. • Alternatively, hand wash or machine wash on a delicate cycle using a laundry bag with water below 40°C (104°F). • Because this garment is made from vintage dyed fabric, slight color transfer or additional wear may occur during home washing. • Do not tumble dry. • Iron on a medium setting with a pressing cloth. We personally care for our own UMUI garments by gently washing them at home and finishing them with a garment steamer. Rather than removing every wrinkle, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 57 cm (22.4 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 56 cm (22.0 in) • Length: 65 cm (25.6 in) • Weight: 213 g (7.5 oz) Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles.

1980〜90年代のヴィンテージ着物生地を3種類組み合わせて仕立てた 一点もののScampiジャケット。 UMUIならではの「静かな柄のパターンクラッシュ」をテーマに、 大島紬や紬織を再構築しました。 前身頃には、亀甲文様が印象的なモノトーンの大島紬を使用。 背面には優雅な花柄の大島紬を配し、袖には花菱文様の紬織を組み合わせることで さりげないコントラストと奥行きを生み出しています。 亀甲文様には「長寿」や「厄除け」、 花菱文様には「繁栄」や「美しさ」への願いが込められています。 軽やかな着心地の紬シルクは、ヴィンテージ着物ならではのさらりとした風合いが魅力。 【素材】 ・1980〜90年代 ヴィンテージ正絹着物使用 ・大島紬、紬織生地使用 ・UMUIオリジナル パターンクラッシュ ・胸ポケット×1、フロントポケット×2 ・ユニセックス 【お手入れ】 • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い 【サイズ】 • メンズサイズL • モデル 182cm 【平置き採寸】 • 肩幅：56cm • 身幅：64cm • 袖丈：55cm • 袖口幅：18cm • 着丈：70cm • 重さ: 380g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。 そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。 ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、 おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
 （染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。 新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Scampi Jacket One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from three different vintage kimono textiles dating from the 1980s–90s, this one-of-a-kind Scampi Jacket embodies UMUI's signature concept of "quiet pattern clash." By combining Oshima Tsumugi and traditional Tsumugi silk weaves, the jacket balances heritage craftsmanship with a clean, contemporary silhouette. The front features monochrome Oshima Tsumugi woven with the traditional Kikkō (tortoiseshell) motif. The back showcases an elegant floral Oshima Tsumugi, while the sleeves are crafted from Tsumugi silk featuring the classic Hanabishi pattern. Together, these three textiles create subtle contrast, depth, and harmony without overwhelming the eye. Lightweight Tsumugi silk offers the crisp, breathable texture unique to vintage kimono, making this jacket comfortable to wear throughout the year. ──────────────────── PATTERN MEANING Kikkō (Tortoiseshell) A traditional Japanese motif symbolizing longevity, protection, and good fortune. Hanabishi A classic Japanese pattern representing beauty, prosperity, and refined craftsmanship. ──────────────────── DETAILS • Crafted from authentic 1980s–90s vintage silk kimono • Oshima Tsumugi and traditional Tsumugi fabrics • UMUI original "Quiet Pattern Clash" design • One chest pocket • Two front patch pockets • Unisex • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── CARE • Professional dry cleaning recommended. • Alternatively, hand wash with a delicate detergent or machine wash on a gentle cycle using a laundry bag with water below 40°C (104°F). • Because this garment is made from vintage dyed fabric, slight color transfer or additional wear may occur during home washing. • Do not tumble dry. • Iron on a medium setting using a pressing cloth. We personally care for our own UMUI garments by gently washing them at home and finishing them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Model: 182 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 70 cm (27.6 in) • Weight: 380 g (13.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles.

UMUI “Scampi JKT” 90年代ヴィンテージ、和更紗の着物生地に 藍染め絣を大胆にクラッシュさせた、 一点物のシャツジャケットです。 細やかな花柄と深い藍のコントラスト。 静けさの中に個性が宿る、 UMUIらしいバランスに仕上げました。 襟とポケットには、 ヴィンテージの藍染め絣を使用。 和更紗の柔らかな空気感に、 手仕事の力強さを重ねています。 軽やかな着心地で、 春夏はシャツ感覚で、 秋冬はレイヤードジャケットとして 季節を問わず長く楽しめる一着。 デニム、ワイドパンツ、 スカートやワンピースとも好相性。 ユニセックスで着用いただけます。 “古い布を、今の空気で着る。” 静かな存在感を纏う、アートピースのような一着。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 【デザイン】 • ユニセックス • 前開きスナップボタン仕様 • サイドポケット付き • オールシーズン対応 【サイズ】 • メンズ L • 着用モデル 男性184cm 【平置き採寸】 • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 55cm • 袖口周り 18cm • 着丈 70cm • 重さ 294g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。 そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。 ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、 ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
 （染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Scampi Jacket One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from a 1990s vintage Japanese Wasarasa kimono, this one-of-a-kind Scampi Jacket features a bold combination of traditional Wasarasa and indigo-dyed Kasuri textiles. The delicate floral pattern of the Wasarasa contrasts beautifully with the deep indigo Kasuri, creating UMUI's signature balance of quiet elegance and understated individuality. The collar and pockets are made from authentic vintage indigo Kasuri, adding the strength and character of handwoven Japanese textiles to the softness of the Wasarasa fabric. Lightweight and comfortable, it can be worn as a shirt during spring and summer or layered as a lightweight jacket through autumn and winter. Effortlessly pairs with denim, wide-leg trousers, skirts, or dresses. Designed as a relaxed unisex silhouette for everyday wear. "Wear old textiles with a modern spirit." A quiet statement piece that feels more like wearable art than ordinary clothing. Only one exists. ──────────────────── DETAILS • One of a kind • Unisex • Matte snap-button closure • Two side pockets • Suitable for all seasons • Handmade in Japan ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 70 cm (27.6 in) • Weight: 294 g (10.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

UMUI + Denim｜ヴィンテージ着物リメイクジャケット デニムスタイルをアップデートする、ネクストレベルのカジュアルラグジュアリー。 1980〜90年代のヴィンテージ着物4枚を使用し、 日本の伝統素材とストリートの感性を掛け合わせた 一点物のパッチワークジャケットです。 インディゴやブルーを基調にした多彩な織柄・染柄を組み合わせ、 シルク混ならではの軽やかさと奥行きのある表情を生み出しています。 デニムやワークパンツとも相性が良く、 日常のスタイルに静かな個性を加えてくれる一着です。 オリジナル型紙で制作したUMUI一点物。 【素材】 ・1980〜90年代ヴィンテージ着物（4種） ・絹混 / 絣着物生地 ・オールシーズン着用可能 【お手入れ】 • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い 【サイズ】 ・メンズ L ・プラスサイズ女性にもおすすめ ・着用モデル：男性184cm ・パッチポケット ×3 【平置き採寸】 ・肩幅 56cm ・身幅 66cm ・袖丈 55cm ・袖口 18cm ・着丈 71cm ・重さ 295g 【ご購入前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI + Denim Patchwork Jacket One of a Kind | Vintage Kimono | Unisex Next-level casual luxury for your everyday denim style. Crafted from four different vintage kimono dating from the 1980s–90s, this one-of-a-kind patchwork jacket blends traditional Japanese textiles with a contemporary streetwear aesthetic. A carefully balanced mix of indigo, blue, and richly textured woven fabrics creates subtle depth and movement, while the silk-blend textiles offer a lightweight, breathable feel that's comfortable throughout the year. Designed to pair effortlessly with denim, workwear, or relaxed tailoring, this jacket adds quiet individuality to everyday style. Each piece is created using UMUI's original pattern and is truly one of a kind. ──────────────────── FABRIC • Crafted from four authentic 1980s–90s vintage kimono • Silk-blend Kasuri kimono textiles • Suitable for all seasons • Handmade in Japan ──────────────────── DETAILS • Three patch pockets • Relaxed unisex fit • One of a kind ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Also recommended as an oversized fit for women • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 66 cm (26.0 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 71 cm (28.0 in) • Weight: 295 g (10.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

◽️ UMUI Collection UMUI SNAP Shirt 80年代の正絹着物をリメイクした一点物。 繊細な花吹雪の織り模様に白い線描の笹が上品な佇まいを生み出します。 サラリとした正絹の心地よさに、ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 ※UMUI Collectionの商品は現行コレクションのため、大幅なお値引きやまとめ買い割引は行っておりません。 【柄の意味】 繁栄、生命力、長寿、成長 【サイズとフィット】 • メンズ L • 着用モデル 男性 184cm 【素材とお手入れ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 53cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 61cm • 着丈 72m • 重さ 263g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from an authentic 1980s silk kimono, this one-of-a-kind UMUI Snap Shirt celebrates the quiet elegance of Japanese textiles. Delicate woven cherry blossom petals drift across the fabric, while fine white bamboo leaves create a refined, understated beauty. The smooth, lightweight silk feels comfortable against the skin, while minimalist matte snap buttons add a clean, contemporary accent. The elegant center back seam of the original kimono is preserved, allowing the graceful beauty of traditional Japanese tailoring to live on in a modern silhouette. A timeless garment that carries the quiet dignity of the kimono into everyday wear. *Please note: UMUI Collection pieces are part of our current collection and are not eligible for significant discounts or bundle pricing.* ──────────────────── PATTERN MEANING The bamboo motif symbolizes prosperity, vitality, longevity, and continuous growth. ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 53 cm (20.9 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 61 cm (24.0 in) • Length: 72 cm (28.3 in) • Weight: 263 g (9.3 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

■ UMUI Archive UMUI SNAP Shirt 80年代の正絹着物をリメイクした一点物。 ライムイエローに蔦柄に重なる水玉の織り模様、 サラリとした正絹の心地良さと爽やかな色が夏らしい一枚。 【柄の意味】 水玉柄 清らかさ、良縁、遊び心 蔦 強い生命力と繁栄のシンボル 【サイズとフィット】 • メンズ M • 着用モデル 男性 184cm 【素材とケア】 • 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 48cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 58cm • 身幅 58m • 着丈 72m • 重さ 243g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from an authentic 1980s silk kimono, this one-of-a-kind UMUI Snap Shirt captures the lightness of summer through color and texture. A vibrant lime yellow base is woven with delicate polka dots layered over an elegant vine motif, creating a fresh yet timeless expression. The smooth, lightweight silk feels cool against the skin, while minimalist matte snap buttons add a clean, contemporary finish. The elegant center back seam of the original kimono is preserved, allowing the graceful beauty of traditional Japanese tailoring to live on in a modern silhouette. A timeless garment that carries the quiet dignity of the kimono into everyday wear. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── PATTERN MEANING Polka Dots A traditional motif symbolizing purity, joyful connections, and a playful spirit. Vine Motif A symbol of vitality, enduring life, and lasting prosperity. ──────────────────── SIZE & FIT • Men's M • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 48 cm (18.9 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 58 cm (22.8 in) • Length: 72 cm (28.3 in) • Weight: 243 g (8.6 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

今夏の新作 UMUI SNAP shirt プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質な正絹着物をリメイク 縮緬のサラッとした心地よさ、青海波の柄は表も裏も主役にクラッシュさせた1枚 シワになりにくいのも特徴です こちらのUMUIシャツはあえてバックヨークの無いデザインで着物本来の後ろ姿の凛々しさと羽織った時のなめらかさをシャツにそのまま反映させました /SIZE & FIT/ • メンズ M • 着用モデル 男性 184cm /DETAILS & CARE/ • 100% 正絹の着物生地を使用 • 4つボタン • 左胸ポケット • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 48cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 58cm • 着丈 72m • 重さ 249g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(75)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。

■ UMUI Collection UMUI Snap Snap for women プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質なちりめん正絹着物をリメイク 軽やかなシャリ感のある心地良い風合いと軽さが特徴 カジュアルに合わせてもヴィンテージ独特の 存在感を放ちます 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 24cm • 脇から脇 60cm • 着丈 57cm • 重さ 220g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Snap Shirt – Women's Edition One of a Kind | Vintage Kimono Silk A satisfying snap with every button. The UMUI Snap Shirt reimagines the traditional kimono as a contemporary everyday garment. Matte snap buttons make dressing effortless while adding a clean, minimalist detail. Each piece is made using UMUI's original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1980s chirimen silk kimono, this shirt is exceptionally lightweight with the crisp, airy texture unique to vintage chirimen silk. Its effortless drape and relaxed silhouette make it easy to style casually while preserving the quiet elegance and distinctive character of vintage Japanese textiles. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage chirimen silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 24 cm (9.4 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 57 cm (22.4 in) • Weight: 220 g (7.8 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

■ UMUI Archive オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質な正絹着物をリメイクしました。 バニラホワイトに地模様の織りは青海波に 着物姿で平安娘が遊ぶ線画。 襟裏に緑色の檜垣柄の着物をクラッシュさせた シンプルな中に個性が効いている1枚。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【柄の意味】 青海波 （メインファブリック） 広い海がもたらす恩恵や、人々の平安な暮らしへの願い 檜垣 （襟裏） 礼を尽くす、無病息災 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とケアかっこ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 59m • 重さ 193g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 着用に問題のない良品をセレクトしております。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized Each UMUI garment is created using our original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1980s silk kimono, this shirt features a soft vanilla white base woven with the traditional Seigaiha pattern. Delicate line illustrations of Heian-period women in kimono add a playful yet elegant touch. For the inside of the collar, we intentionally combined a vintage kimono featuring a green Higaki pattern, creating a subtle contrast that reveals its character through thoughtful details. A timeless piece where quiet simplicity meets individuality. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── PATTERN MEANING Seigaiha (Main Fabric) A traditional Japanese motif representing the blessings of the vast ocean, peaceful living, and a wish for a calm and prosperous life. Higaki (Inside Collar) A classic geometric pattern symbolizing respect, sincerity, good health, and protection from misfortune. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 59 cm (23.2 in) • Weight: 193 g (6.8 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

■ UMUI Archive UMUI SNAP shirt プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ。 シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります。 オリジナルの型紙で作られた１点物。 70年代の上質な正絹着物をリメイク。 なめらかで心地の良いシルクと驚きの軽さと 日本のあやめ色に総絞りが夏らしい1枚です。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 24cm • 脇から脇 60cm • 着丈 57cm • 重さ 98g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized A satisfying snap with every button. The UMUI Snap Shirt reimagines the traditional kimono as a contemporary everyday garment. Matte snap buttons make dressing effortless while adding a clean, minimalist detail. Each piece is created using UMUI's original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1970s silk kimono, this shirt is exceptionally lightweight with a beautifully smooth drape. Its elegant iris-purple hue and all-over Shibori texture celebrate the refined beauty of traditional Japanese craftsmanship, creating a fresh and effortless look for warmer seasons. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1970s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 24 cm (9.4 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 57 cm (22.4 in) • Weight: 98 g (3.5 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

■ UMUI Archive オリジナルの型紙で作られた１点物 90年代の上質な正絹着物をリメイクしました。 ライムイエローに地模様は水玉と蔦柄の吉祥文様 4つのスナップボタンの白が効き色の爽やかな一枚。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【柄の意味】 玉 宇宙や太陽、月 蔓 長寿・延命・子孫繁栄 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 59m • 重さ 208g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。着用に問題のない良品をセレクトしております。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized Each UMUI garment is created using our original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1990s silk kimono, this shirt features a vibrant lime green base woven with traditional auspicious motifs of polka dots and climbing vines. The crisp white matte snap buttons provide a fresh, modern contrast, enhancing the clean silhouette while highlighting the vibrant color of the fabric. Lightweight, breathable, and effortlessly elegant, this piece brings together traditional Japanese textiles and contemporary everyday style. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── PATTERN MEANING Circle Motif A traditional symbol representing the universe, the sun, and the moon—expressing harmony, completeness, and the continuous cycle of life. Vine Motif A symbol of longevity, enduring life, and prosperity across generations. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1990s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 59 cm (23.2 in) • Weight: 208 g (7.3 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

■ UMUI Collection 1980年代のヴィンテージ着物を贅沢にリメイクした、唯一無二の「UMUI Nora Pants」 「野良着」から着想を得た、モダンでリラックス感のあるユニセックスデザイン。 とろみと柔らかな光沢のある着物地には、鴨の羽を描いた手描き模様と刺繍が施されています。 正絹特有の繊細な光沢と軽やかなドレープが、カジュアルな装いをアップデートする一本。 機能性とデザイン性を両立したパッチポケットもNora Pantsの特徴です。 ※UMUI Collectionの商品は現行コレクションのため、大幅なお値引きやまとめ買い割引は行っておりません。 【サイズとフィット感】 • メンズL ワイドテーパード　 • ウエストはゴム＋ドローストリング仕様で幅広い体型に対応 • 着用モデル 女性163cm 男性184cm 【素材とお手入れ】 • 正絹着物を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 ゴム入りウエスト - 42-60cm ヒップ - 67cm 股上 - 50cm 股下 - 57cm 総丈 - 99cm 裾幅 - 19.5cm 重さ - 263g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、40度以下の水でお洗濯可能です。（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ◽️ UMUI Collection UMUI Nora Pants One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from an authentic 1980s vintage kimono, the UMUI Nora Pants are a one-of-a-kind reinterpretation of traditional Japanese workwear. Inspired by the relaxed silhouette of *Noragi* (Japanese workwear), these pants combine timeless craftsmanship with a modern, effortless aesthetic. The soft, fluid silk drapes beautifully, featuring delicate hand-painted ducks and intricate embroidery. The natural sheen and lightweight feel of vintage silk elevate even the simplest everyday outfit. Functional patch pockets complete the design, balancing practicality with understated elegance. *Please note: UMUI Collection pieces are part of our current collection and are not eligible for significant discounts or bundle pricing.* ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Wide tapered silhouette • Elastic waistband with adjustable drawstring for a flexible fit • Models: Female 163 cm (5 ft 4 in) / Male 184 cm (6 ft) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Elastic waistband with drawstring • Two patch pockets • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Waist (Elastic): 42–60 cm (16.5–23.6 in) • Hip: 67 cm (26.4 in) • Front Rise: 50 cm (19.7 in) • Inseam: 57 cm (22.4 in) • Outseam: 99 cm (39.0 in) • Hem Width: 19.5 cm (7.7 in) • Weight: 263 g (9.3 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us.

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 UMUI Nora Pants｜ノラパンツ 「和」の伝統をストリートへ。 日本の伝統的な作業着「野良着（ノラギ）」からインスパイアされた、リラックス感のあるユニセックスパンツです。 1980年代のヴィンテージ着物から仕立てた一点物。 着物ならではの繊細な光沢と軽やかなドレープ感が魅力です。 カジュアルな中にも洗練された雰囲気を生み、 日常のデニムスタイルにも自然に馴染む一着です。 【DESIGN】 ・ゴム＋ドローストリングウエスト ・ユニセックス リラックステーパード ・前から後ろへ回り込むパッチポケット 【FABRIC】 ・ヴィンテージ正絹着物 【SIZE & FIT】 ・メンズ リラックステーパード ・着用モデル：女性163cm / 男性184cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機デリケートコース可（色落ち注意） ・直射日光を避け、風通しの良い場所で陰干し 【平置き採寸】 ・ウエスト（ゴム）40–55cm メンズM相当 ・ヒップ 70cm ・股上 46cm ・股下 57cm ・総丈 97cm ・裾幅 20cm ・重さ 212g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 UMUI Nora Pants｜ノラパンツ ヴィンテージ着物から贅沢にリメイクされた一点物のパンツ。 日本の伝統的な作業着「野良着（ノラギ）」からインスパイアされた、 モダンでリラックス感のあるユニセックスシルエットが特徴です。 1990年代の男羽織2枚を使用し、厚手のウールシルク生地を丁寧にハギ合わせて仕立てています。 しっかりとした生地感ながら、ウールシルクならではの柔らかさと自然な落ち感があり、 季節を問わず快適に着用できます。 最大の特徴は「KF montage」。 千尋が撮影した写真をフォトプリントし、モンタージュのようにカット＆コラージュしてパッチとして配置。 日本の伝統素材に、現代的でアート性の高い要素を重ねることで唯一無二の存在感を生み出しています。 ウエストはゴム＋ドローストリング仕様で、体型を選ばずリラックスした履き心地。 前後につながるパッチポケットは、実用性とUMUIらしい静かな個性を兼ね備えています。 シャツやカットソー、スニーカーとも相性が良く、 日本のヴィンテージテキスタイルと現代的な感性が融合した アティチュードのある一本です。 【DETAILS】 ・1990年代ヴィンテージ男羽織（ウールシルク） ・ユニセックス リラックステーパード ・ゴム＋ドローストリングウエスト ・パッチポケット ・KF montage フォトパッチ 【SIZE & FIT】 ・メンズ 1（M–XL） ・着用モデル：男性184cm / 女性163cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機デリケートコース可（色落ち注意） ・直射日光を避け、風通しの良い場所で陰干し 【FLAT MEASUREMENTS】 ・ウエスト（ゴム）42–57cm ・ヒップ 68cm ・股上 50cm ・股下 57cm ・総丈 100cm ・裾幅 20cm ・重さ 406g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 1970年代のヴィンテージ着物から仕立てた一点物のリメイクジャケット。 軽やかなシルクウールの着物生地をベースに、 濃紺に黄緑の麻の葉模様とオレンジの亀甲模様が映えるレトロなテキスタイル。 襟・前立てのパイピング・ポケットには村山大島紬を使用し、 異なる生地を組み合わせたUMUIらしいパターンクラッシュが特徴です。 スナップボタン仕様でシャツ感覚で軽く羽織れる一着。 デニムやワークパンツなど様々なスタイルに合わせやすいデザインです。 【DETAILS】 ・1970年代ヴィンテージ着物（シルクウール） ・村山大島紬アクセント（襟 / パイピング / ポケット） ・スナップボタン仕様 ・軽やかな着心地 ・ユニセックスデザイン 【SIZE & FIT】 ・メンズ L ・着用モデル：男性184cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機のデリケートコースで洗濯可能 ※ヴィンテージ染料のため多少色落ちする場合があります ※直射日光を避け自然乾燥してください 【FLAT MEASUREMENTS】 ・肩幅 56cm ・身幅 64cm ・袖丈 56cm ・袖口 17cm ・着丈 66cm ・重さ 260g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

一点物の1980年代ヴィンテージ着物（正絹）を贅沢にリメイクした、UMUIのシルクジャケット。 花束と雲の文様が印象的に配され、赤い紐のディテールが全体を引き締めます。 その配色とバランスは、1990年代日本の“タンラン”カルチャーからさりげなくインスピレーションを得たもの。 反骨的なストリートの空気と、着物の伝統美が静かに融合しています。 軽やかでしなやかな着心地。 季節を問わずレイヤードにも活躍する一着です。 すべて日本国内で制作。 同じものは二度と作れない、唯一無二の存在です。 【文様の意味】 雲：運気上昇・吉兆の象徴 花束：祝福・華やかさ・幸福 ヴィンテージ着物を未来へ繋ぐ、サステナブルな一点物。 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /DETAILS & CARE/ • 80年代の正絹着物使用 • スナップボタン • 3つのパッチポケット • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 56cm • 袖口周り 17cm • 着丈 66cm • 重さ 260g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

1980年代のヴィンテージ着物から仕立てた、一点物のスナップジャケットです。 やわらかなブルーグラデーションの中に、手描きで描かれた山景色が静かに広がる、上質な一枚。 光の当たり方によって表情が変わり、まるで一幅の絵のような存在感を放ちます。 シルク100%ならではの、なめらかでとろみのある質感。 身体に沿うように落ちるドレープが、シンプルなシルエットに上品な余韻を与えます。 背面にはひとつの家紋。 さりげなく、日本の伝統と物語を感じさせるディテールです。 余計な装飾を加えず、素材と図案の美しさをそのまま活かしたミニマルなデザイン。 スナップボタン仕様で、日常にも取り入れやすく仕上げています。 軽やかで、季節を問わずレイヤードしやすい一着です。 /DETAILS/ • 1980年代 ヴィンテージ着物（シルク100%） • 手描き山景色 • ブルーグラデーション • 背面に家紋入り • スナップボタン仕様 • なめらかでとろみのある質感 • 軽量 • ユニセックス • 一点物 静かな存在感を纏う、アートピースのような一着。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /CARE/ • ドライクリーニング推奨 • 手洗い、または洗濯機のデリケートコースでの洗濯が可能です。ただし、ヴィンテージ染料は濡れると多少色落ちする場合がありますのでご注意ください。直射日光を避け、自然乾燥してください。 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 56cm • 袖口周り 17cm • 着丈 66cm • 重さ 305g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

1970年代のヴィンテージ着物から仕立てたスナップジャケット。 前面には、金糸と銀糸で丁寧に施された雉の刺繍。 落ち着いた黒の中で、静かにきらめく存在感があります。 背面には、ラフに描かれた笹の手描き模様。 精緻な刺繍と、自由な筆致のコントラストが、この一着に独特の余白とリズムを生み出しています。 デザインの中にはひっそりと家紋が潜んでいます。 リラックスしたシルエットに、スナップボタン仕様。 しなやかなシルクが美しく揺れ、軽やかに着用できます。 工芸とアートが交差する、一点物の一着。 – ヴィンテージ着物シルク（紋付） – 雉の手刺繍（金糸・銀糸使用） – 背面に手描きの笹模様 – くすみのある黒（ヴィンテージ特有の風合い） – 開襟デザイン – スナップボタン仕様 – リラックスシルエット – 軽やかでしなやかなドレープ – ユニセックス – 一点物 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /CARE/ • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 55cm • 袖口周り 18cm • 着丈 70cm • 重さ 312g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 UMUI スナップシャツ｜Safari ヴィンテージ着物シルクを用いて仕立てた、ユニセックスのスナップボタンシャツ。 1980年代の日本の着物生地は、細かなストライプ状の織模様の上に、 雲や山並みを思わせる波のような抽象柄が静かに浮かび上がります。 点描のように繊細な織りが、光の角度や動きによって豊かな表情を生み出します。 襟には、あえて着物の裏面を使用。 白を基調としたストライプ柄が顔まわりを引き締め、 着物の「表」と「裏」それぞれの魅力を一着のシャツに映し出しました。 スナップボタンを留めるたびに伝わる軽やかなクリック音も、 日常の中の小さな心地よさ。 ヴィンテージシルクならではの柔らかさと美しいドレープが、 力の抜けた上品さを演出します。 着物の背縫いをあえて残し、日本の伝統的な仕立てのリズムを 現代のストリートウェアへと昇華した一着です。 【SIZE & FIT】 ・メンズ L ・着用モデル：男性 184cm 【DETAILS】 ・1980年代ヴィンテージ着物生地 ・正絹（シルク100%） ・スナップボタン仕様 ・胸ポケット ×2 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・中性洗剤での手洗い可能 ・洗濯ネット使用で洗濯機のデリケートコース可 【FLAT MEASUREMENTS】 ・肩幅 51cm ・袖丈 25cm ・身幅 61cm ・着丈 71cm ・重さ 207g 【EDITOR’S NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

今夏の新作 UMUI SNAP shirt プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質な正絹着物をリメイク サラッとした心地よさ、波柄の織り模様の上には手書き染の繊細な線描がアートな１枚 こちらのUMUIシャツはあえてバックヨークの無いデザインで着物本来の後ろ姿の凛々しさと羽織った時のなめらかさをシャツにそのまま反映させました 松 不老長寿、永遠の象徴とされ、平安時代から伝わる代表的な吉祥文様 夫婦円満、縁結び、威厳、子孫繁栄 組亀甲 永遠の繁栄 /SIZE & FIT/ • メンズ ML • 着用モデル 男性 184cm /DETAILS & CARE/ • 100% 正絹の着物生地を使用 • 5つボタン • 左胸ポケット • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 48cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 58cm • 着丈 72m • 重さ 243g /EDITOR’S NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 基本ドライクリーニングです。 ドライクリーニング推奨、と書いてある商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。(染物ですので多少の色落ち、傷や穴など悪化する可能性がある事をご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

UMUI SNAP Shirt 90年代の正絹着物襦袢をリメイクした一点物。 太鼓や松の祭柄が粋な1枚。 サラリとした正絹の心地よさに、ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 /柄の意味/ 太鼓 見事な実り、喜びが重なる 松 不老長寿、永遠の象徴とされ、平安時代から伝わる代表的な吉祥文様 /SIZE & FIT/ • メンズ L • 着用モデル 男性 184cm /DETAILS & CARE/ • 100% 正絹の着物生地を使用 • 5つボタン • 左胸ポケット • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 60cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 74m • 重さ 140g /EDITOR’S NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 基本ドライクリーニングです。 ドライクリーニング推奨、と書いてある商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。(染物ですので多少の色落ち、傷や穴など悪化する可能性がある事をご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。