1/10

メンズ開襟シャツ M 半袖ライトブルーヴィンテージリメイク手描き友禅 Men's Open-Collar Short-Sleeve Shirt – Light Blue | Hand-Painted Yuzen | Upcycled Vintage Kimono | Size M

¥30,000

残り1点

International shipping available

◽️ UMUI Collection

UMUI SNAP Shirt
90年代の正絹着物をリメイクした一点物。
サラリとした正絹の心地よさ、吉祥文様のひとつ紗綾形の織模様に
misty woodsと鳥の手描き友禅が凛とした一着。
ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。
後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。

/柄の意味/
紗綾形（さやがた）
永遠のつながりや長寿、幸運が続くことを願う吉祥文様。

飛ぶ鳥
自由や希望、新しい旅立ちの象徴。
静かな森を渡る姿に、未来へ向かう軽やかな動きを重ねました。

/SIZE & FIT/
• メンズ M
• 着用モデル男性 180cm

/DETAILS & CARE/
• 100% 正絹の着物生地を使用
• 5つボタン
• 左胸ポケット
• ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い

/FLAT MEASUREMENTS/
• 肩幅 50cm
• 袖丈 25cm
• 脇から脇 60cm
• 着丈 68m
• 重さ 225g

/EDITOR’S NOTE/
ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。

基本ドライクリーニングです。
ドライクリーニング推奨、と書いてある商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。(染物ですので多少の色落ち、傷や穴など悪化する可能性がある事をご了承の上、お願い致します)
その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。

商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

## ◽️ UMUI Collection

# UMUI SNAP Shirt

A one-of-a-kind shirt crafted from a 1990s vintage Japanese silk kimono.

Made from smooth, luxurious silk, this piece features a woven **Sayagata** auspicious pattern and delicate hand-painted **Misty Woods** and flying bird motifs. Minimal matte snap buttons add a refined, modern touch while preserving the quiet elegance of the original kimono.

Beautiful from every angle, this shirt carries the timeless grace of traditional Japanese craftsmanship into everyday wear.

### Pattern Meaning

**Sayagata (Linked Swastika Pattern)**
A traditional Japanese auspicious motif symbolizing eternal connection, longevity, and lasting good fortune.

**Flying Birds**
A symbol of freedom, hope, and new beginnings. The birds gliding through the quiet woods evoke a gentle journey toward the future.

---

## SIZE & FIT

* Men's Size M
* Model is 180 cm (5'11") tall

---

## DETAILS & CARE

* Made from 100% vintage Japanese silk kimono fabric
* Matte snap-button closure (5 buttons)
* Left chest pocket

**Care Instructions**

* Dry clean recommended
* Hand wash gently with a mild detergent
* Machine wash is also possible using a laundry bag and a detergent designed for delicate garments

---

## FLAT MEASUREMENTS

* Shoulder: 50 cm
* Sleeve: 25 cm
* Chest (pit to pit): 60 cm
* Length: 68 cm
* Weight: 225 g

---

## EDITOR'S NOTE

Each UMUI garment is individually handcrafted from authentic vintage Japanese kimono. Because the fabric has lived a previous life, subtle imperfections such as small marks, tiny holes, light stains, or carefully repaired areas may be present. These characteristics are part of the garment's unique history and charm.

Please purchase only if you appreciate the beauty and individuality of vintage textiles.

### Home Care

Dry cleaning is recommended for the best long-term care.

Some garments labeled **"Dry Clean Recommended"** can also be gently washed at home using a detergent made for delicate fabrics. As these are traditionally dyed vintage textiles, slight color transfer may occur, and existing signs of age may become more noticeable.

If washing at home:

* Place the garment in a laundry bag.
* Wash in water below 40°C (104°F).
* Do not tumble dry.
* Iron on a medium setting using a pressing cloth, pressing gently rather than stretching the fabric.

If you have any questions about caring for your UMUI garment, please feel free to contact us anytime.