■ UMUI Collection 1980年代のヴィンテージ着物を贅沢にリメイクした、唯一無二の「UMUI Nora Pants」 「野良着」から着想を得た、モダンでリラックス感のあるユニセックスデザイン。 とろみと柔らかな光沢のある着物地には、鴨の羽を描いた手描き模様と刺繍が施されています。 正絹特有の繊細な光沢と軽やかなドレープが、カジュアルな装いをアップデートする一本。 機能性とデザイン性を両立したパッチポケットもNora Pantsの特徴です。 ※UMUI Collectionの商品は現行コレクションのため、大幅なお値引きやまとめ買い割引は行っておりません。 【サイズとフィット感】 • メンズL ワイドテーパード　 • ウエストはゴム＋ドローストリング仕様で幅広い体型に対応 • 着用モデル 女性163cm 男性184cm 【素材とお手入れ】 • 正絹着物を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 ゴム入りウエスト - 42-60cm ヒップ - 67cm 股上 - 50cm 股下 - 57cm 総丈 - 99cm 裾幅 - 19.5cm 重さ - 263g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、40度以下の水でお洗濯可能です。（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ◽️ UMUI Collection UMUI Nora Pants One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from an authentic 1980s vintage kimono, the UMUI Nora Pants are a one-of-a-kind reinterpretation of traditional Japanese workwear. Inspired by the relaxed silhouette of *Noragi* (Japanese workwear), these pants combine timeless craftsmanship with a modern, effortless aesthetic. The soft, fluid silk drapes beautifully, featuring delicate hand-painted ducks and intricate embroidery. The natural sheen and lightweight feel of vintage silk elevate even the simplest everyday outfit. Functional patch pockets complete the design, balancing practicality with understated elegance. *Please note: UMUI Collection pieces are part of our current collection and are not eligible for significant discounts or bundle pricing.* ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Wide tapered silhouette • Elastic waistband with adjustable drawstring for a flexible fit • Models: Female 163 cm (5 ft 4 in) / Male 184 cm (6 ft) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Elastic waistband with drawstring • Two patch pockets • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Waist (Elastic): 42–60 cm (16.5–23.6 in) • Hip: 67 cm (26.4 in) • Front Rise: 50 cm (19.7 in) • Inseam: 57 cm (22.4 in) • Outseam: 99 cm (39.0 in) • Hem Width: 19.5 cm (7.7 in) • Weight: 263 g (9.3 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 UMUI Nora Pants｜ノラパンツ 「和」の伝統をストリートへ。 日本の伝統的な作業着「野良着（ノラギ）」からインスパイアされた、リラックス感のあるユニセックスパンツです。 1980年代のヴィンテージ着物から仕立てた一点物。 着物ならではの繊細な光沢と軽やかなドレープ感が魅力です。 カジュアルな中にも洗練された雰囲気を生み、 日常のデニムスタイルにも自然に馴染む一着です。 【DESIGN】 ・ゴム＋ドローストリングウエスト ・ユニセックス リラックステーパード ・前から後ろへ回り込むパッチポケット 【FABRIC】 ・ヴィンテージ正絹着物 【SIZE & FIT】 ・メンズ リラックステーパード ・着用モデル：女性163cm / 男性184cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機デリケートコース可（色落ち注意） ・直射日光を避け、風通しの良い場所で陰干し 【平置き採寸】 ・ウエスト（ゴム）40–55cm メンズM相当 ・ヒップ 70cm ・股上 46cm ・股下 57cm ・総丈 97cm ・裾幅 20cm ・重さ 212g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 UMUI Nora Pants｜ノラパンツ ヴィンテージ着物から贅沢にリメイクされた一点物のパンツ。 日本の伝統的な作業着「野良着（ノラギ）」からインスパイアされた、 モダンでリラックス感のあるユニセックスシルエットが特徴です。 1990年代の男羽織2枚を使用し、厚手のウールシルク生地を丁寧にハギ合わせて仕立てています。 しっかりとした生地感ながら、ウールシルクならではの柔らかさと自然な落ち感があり、 季節を問わず快適に着用できます。 最大の特徴は「KF montage」。 千尋が撮影した写真をフォトプリントし、モンタージュのようにカット＆コラージュしてパッチとして配置。 日本の伝統素材に、現代的でアート性の高い要素を重ねることで唯一無二の存在感を生み出しています。 ウエストはゴム＋ドローストリング仕様で、体型を選ばずリラックスした履き心地。 前後につながるパッチポケットは、実用性とUMUIらしい静かな個性を兼ね備えています。 シャツやカットソー、スニーカーとも相性が良く、 日本のヴィンテージテキスタイルと現代的な感性が融合した アティチュードのある一本です。 【DETAILS】 ・1990年代ヴィンテージ男羽織（ウールシルク） ・ユニセックス リラックステーパード ・ゴム＋ドローストリングウエスト ・パッチポケット ・KF montage フォトパッチ 【SIZE & FIT】 ・メンズ 1（M–XL） ・着用モデル：男性184cm / 女性163cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機デリケートコース可（色落ち注意） ・直射日光を避け、風通しの良い場所で陰干し 【FLAT MEASUREMENTS】 ・ウエスト（ゴム）42–57cm ・ヒップ 68cm ・股上 50cm ・股下 57cm ・総丈 100cm ・裾幅 20cm ・重さ 406g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。