1/11

ヴィンテージシルクスナップシャツ松文様ユニセックス一点物 Vintage Silk Snap Shirt – Woven Pine Motif, Unisex, One of a Kind

¥26,000

残り1点

International shipping available

UMUI SNAP Shirt — Pine Edition

日本の伝統的な美意識と、現代のミニマルデザインから着想を得た、一点物のシャツ。

ヴィンテージの正絹着物をアップサイクルし、UMUIのSnap Shirtとして仕立てました。

生地には、金・銀・深紅の糸で織り込まれた松文様が美しく表現されています。
光の当たり方によって繊細に表情を変え、遠くから見ると控えめに、近くで見ると豊かな立体感と奥行きを感じられます。

プリントではなく、織りで表現された柄だからこそ生まれる質感と存在感。
日本の織物ならではの繊細な美しさを楽しんでいただけます。

スナップボタンを留めるたびに感じる、心地よい「パチン」という音。
その小さな所作も、このシャツならではの魅力のひとつです。

ゆったりとしたシルエットと、ヴィンテージシルクならではのしなやかなドレープが、上品さと着心地の良さを両立しています。

---

●柄に込められた意味

・松（Matsu / Pine）

日本では古くから、松は長寿・繁栄・忍耐・不変の強さを象徴する吉祥文様です。

一年を通して青々と葉を保つことから、縁起の良い植物として親しまれてきました。

この生地では、その伝統的な松文様を現代的な感性で織り上げています。

UMUIでは、着物の背中心（背縫い）をそのままデザインとして残しています。

日本の着物文化が持つリズムや記憶を受け継ぎながら、新たな日常着として生まれ変わらせました。

ただの洋服ではなく、物語を受け継ぐ一着です。

---

●サイズ

・メンズリラックスフィット Lサイズ相当
・ユニセックス
・モデル：184cm

---

●素材・仕様

・フロントスナップボタン5個
・左胸ポケット
・コンバーチブルカラー
・軽やかな着心地
・伸縮性なし
・ヴィンテージ正絹着物100%
・金・銀・深紅の松文様（織柄）
・日本で一点ずつアップサイクル
・一点物

---

●お手入れについて

・基本的にはドライクリーニングをおすすめしております。

ご自宅でお手入れされる場合は、

・冷水でやさしく手洗い
・洗濯ネットに入れて短時間脱水
・陰干ししてください
・乾燥機は使用しないでください

---

●UMUIより

この一着の魅力は、金・銀・深紅の糸で織り込まれた松文様です。

一見すると控えめですが、光を受けるたびに表情を変え、静かな存在感を放ちます。

日本のヴィンテージ織物だからこそ生まれる、控えめで上質な美しさ。

日常に寄り添いながらも、決して同じものは存在しない、一点物のシャツです。

---

●平置き実寸

・肩幅：53cm
・身幅：63cm
・袖丈：25cm
・袖口：20cm
・着丈：70cm
・重量：228g

---

●ご購入前にご確認ください

・本商品は日本から発送いたします。

・ヴィンテージ着物を使用しているため、経年によるわずかな風合いや使用感が見られる場合があります。素材本来の魅力としてご理解ください。

・発送前にはすべて丁寧に陰干しを行い、ヴィンテージ特有のにおいやホコリをできる限り取り除いております。

ご理解いただける方との素敵なご縁を心よりお待ちしております。

# UMUI SNAP Shirt — Pine Edition

A one-of-a-kind shirt inspired by traditional Japanese aesthetics and contemporary minimalism.

Crafted from a vintage Japanese silk kimono, this piece has been thoughtfully transformed into UMUI's signature Snap Shirt.

The fabric features an elegant woven pine motif created with gold, silver, and deep crimson metallic threads.

As the light shifts, the pattern reveals different expressions—subtle from afar, yet rich with depth and texture up close.

Unlike printed fabrics, the design is woven directly into the textile, showcasing the refined craftsmanship and beauty unique to Japanese weaving traditions.

Every time you fasten the snap buttons, you'll hear and feel the satisfying "click" that gives the shirt its name—a small ritual that makes everyday dressing a little more enjoyable.

Its relaxed silhouette and the graceful drape of vintage silk create an effortless balance of comfort and elegance.

---

## Pattern Meaning

### Pine (Matsu)

In Japanese culture, the pine tree has long symbolized longevity, prosperity, resilience, and enduring strength.

Because it remains green throughout the seasons, it has been cherished as an auspicious symbol for centuries.

This fabric reinterprets the traditional pine motif through a contemporary woven design.

UMUI intentionally preserves the original center-back seam of the kimono, carrying forward the rhythm and memory of traditional Japanese garment construction while transforming it into modern everyday wear.

More than clothing, this is a textile story carried into the present.

---

## Size

• Men's Relaxed Fit (Approx. L)
• Unisex
• Model: 184 cm

---

## Details

• Five snap-button front closure
• Left chest pocket
• Convertible collar
• Lightweight fabric
• Non-stretch
• Made from 100% vintage Japanese silk kimono
• Woven pine motif in gold, silver, and deep crimson
• Sustainably upcycled in Japan
• One of a kind

---

## Care

Professional dry cleaning is recommended.

If hand washing is necessary:

• Hand wash gently in cold water.
• Place the garment in a mesh laundry bag before using the spin cycle.
• Use a short spin cycle only.
• Hang dry in the shade.
• Do not tumble dry.

---

## From UMUI

The beauty of this piece lies in its woven pine motif.

At first glance, it feels understated.

As light touches the fabric, the woven metallic threads quietly reveal flashes of gold, silver, and deep crimson.

It is the subtle elegance found only in vintage Japanese textiles.

Designed to become part of everyday life, yet truly impossible to duplicate.

---

## Flat Measurements

• Shoulder: 53 cm
• Chest (Pit to Pit): 63 cm
• Sleeve Length: 25 cm
• Sleeve Opening: 20 cm
• Length: 70 cm
• Weight: 228 g

---

## Please Read Before Purchasing

• This item ships from Japan.

• Because this garment is made from vintage kimono fabric, slight signs of age and wear may be present. We believe these characteristics are part of the beauty and history of the textile.

• Before shipping, every piece is carefully aired out to reduce vintage odors and remove dust as much as possible.

Thank you for appreciating the unique character of vintage textiles.