■ UMUI Collection UMUI Snap Snap for women プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質なちりめん正絹着物をリメイク 軽やかなシャリ感のある心地良い風合いと軽さが特徴 カジュアルに合わせてもヴィンテージ独特の 存在感を放ちます 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 24cm • 脇から脇 60cm • 着丈 57cm • 重さ 220g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Snap Shirt – Women's Edition One of a Kind | Vintage Kimono Silk A satisfying snap with every button. The UMUI Snap Shirt reimagines the traditional kimono as a contemporary everyday garment. Matte snap buttons make dressing effortless while adding a clean, minimalist detail. Each piece is made using UMUI's original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1980s chirimen silk kimono, this shirt is exceptionally lightweight with the crisp, airy texture unique to vintage chirimen silk. Its effortless drape and relaxed silhouette make it easy to style casually while preserving the quiet elegance and distinctive character of vintage Japanese textiles. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage chirimen silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 24 cm (9.4 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 57 cm (22.4 in) • Weight: 220 g (7.8 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

■ UMUI Archive オリジナルの型紙で作られた１点物 80年代の上質な正絹着物をリメイクしました。 バニラホワイトに地模様の織りは青海波に 着物姿で平安娘が遊ぶ線画。 襟裏に緑色の檜垣柄の着物をクラッシュさせた シンプルな中に個性が効いている1枚。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【柄の意味】 青海波 （メインファブリック） 広い海がもたらす恩恵や、人々の平安な暮らしへの願い 檜垣 （襟裏） 礼を尽くす、無病息災 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とケアかっこ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 59m • 重さ 193g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 着用に問題のない良品をセレクトしております。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized Each UMUI garment is created using our original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1980s silk kimono, this shirt features a soft vanilla white base woven with the traditional Seigaiha pattern. Delicate line illustrations of Heian-period women in kimono add a playful yet elegant touch. For the inside of the collar, we intentionally combined a vintage kimono featuring a green Higaki pattern, creating a subtle contrast that reveals its character through thoughtful details. A timeless piece where quiet simplicity meets individuality. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── PATTERN MEANING Seigaiha (Main Fabric) A traditional Japanese motif representing the blessings of the vast ocean, peaceful living, and a wish for a calm and prosperous life. Higaki (Inside Collar) A classic geometric pattern symbolizing respect, sincerity, good health, and protection from misfortune. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1980s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 59 cm (23.2 in) • Weight: 193 g (6.8 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

■ UMUI Archive UMUI SNAP shirt プチプチっと気持ち良い音 ボタンの開け閉めが簡単で楽しくなる 新しいタイプの着物シャツ。 シンプルでミニマムなマットスナップボタンは さりげない存在感があります。 オリジナルの型紙で作られた１点物。 70年代の上質な正絹着物をリメイク。 なめらかで心地の良いシルクと驚きの軽さと 日本のあやめ色に総絞りが夏らしい1枚です。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 24cm • 脇から脇 60cm • 着丈 57cm • 重さ 98g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized A satisfying snap with every button. The UMUI Snap Shirt reimagines the traditional kimono as a contemporary everyday garment. Matte snap buttons make dressing effortless while adding a clean, minimalist detail. Each piece is created using UMUI's original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1970s silk kimono, this shirt is exceptionally lightweight with a beautifully smooth drape. Its elegant iris-purple hue and all-over Shibori texture celebrate the refined beauty of traditional Japanese craftsmanship, creating a fresh and effortless look for warmer seasons. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1970s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 24 cm (9.4 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 57 cm (22.4 in) • Weight: 98 g (3.5 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

■ UMUI Archive オリジナルの型紙で作られた１点物 90年代の上質な正絹着物をリメイクしました。 ライムイエローに地模様は水玉と蔦柄の吉祥文様 4つのスナップボタンの白が効き色の爽やかな一枚。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。 【柄の意味】 玉 宇宙や太陽、月 蔓 長寿・延命・子孫繁栄 【サイズとフィット】 • レディースオーバーサイズ L • 着用モデル 女性 163cm 【素材とお手入れ】 • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 • 肩幅 54cm • 袖丈 25cm • 脇から脇 60cm • 着丈 59m • 重さ 208g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 ※UMUI Archiveはコレクション入れ替えに伴う特別価格です。着用に問題のない良品をセレクトしております。 ◽️ UMUI Archive UMUI Snap Shirt One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Oversized Each UMUI garment is created using our original pattern and is completely one of a kind. Crafted from an authentic 1990s silk kimono, this shirt features a vibrant lime green base woven with traditional auspicious motifs of polka dots and climbing vines. The crisp white matte snap buttons provide a fresh, modern contrast, enhancing the clean silhouette while highlighting the vibrant color of the fabric. Lightweight, breathable, and effortlessly elegant, this piece brings together traditional Japanese textiles and contemporary everyday style. *UMUI Archive pieces are offered at a special price as part of our collection renewal.* ──────────────────── PATTERN MEANING Circle Motif A traditional symbol representing the universe, the sun, and the moon—expressing harmony, completeness, and the continuous cycle of life. Vine Motif A symbol of longevity, enduring life, and prosperity across generations. ──────────────────── SIZE & FIT • Women's Oversized L • Model: 163 cm (5 ft 4 in) ──────────────────── DETAILS • Crafted from an authentic 1990s vintage silk kimono • 100% silk • Matte snap-button closure • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 54 cm (21.3 in) • Sleeve: 25 cm (9.8 in) • Chest: 60 cm (23.6 in) • Length: 59 cm (23.2 in) • Weight: 208 g (7.3 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. UMUI Archive pieces are selected from garments in excellent wearable condition and are offered at a special price as part of our collection renewal. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the soft, natural texture that gives vintage fabrics their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan.

極上の着心地UMUIシャツBLACKレーベルをさらに進化させた UMUI for Denim シアーブラックがかっこいいクロップジャケット、タンラン。 リラックスKimono襟が全体のバランスに抜け感を足してくれるUMUIの新作タンラン。 着た時のフォルムの良さ、リラックスフィットでクロップ丈のジャケット。 オリジナルの型紙で作られた１点物。 ユニセックスサイズS-M 薄羽陽炎の羽のように驚くほど軽い夏の紗シルク100%着物から作りました。 身かえしと襟裏に施したダークブルーのプリミティブ柄着物のパターンクラッシュもアクセントに。 メインファブリックのシースルー黒は品格のあるさりげない透け感、流水が角度によって現れます。普段着にもお出かけにもコーディネートしやすいマストな1枚。 /文様の意味/ 観世水 流れる水は腐らず、といわれることから、 清廉、正義を意味する /SIZE & FIT/ • レディースM • 着用モデル 女性163cm /DETAILS & CARE/ • 100% 絹の絣着物を使用 • リラックスフィットのマオカラー • ドライクリーニング /PRODUCT MEASUREMENTS IN FLAT/ • 肩幅 64cm/25.2in • 脇~脇 65cm/25.6in • 袖丈 48cm/18.9in • 袖口周り 17.5cm/6.9in • 着丈 : 52cm/20.5in • 重さ : 143g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(75)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。

UMUI +Denim ヴィンテージの正絹着物をリユースして作られたエシカルなファッションブランドUMUIの クロップドシャツ スタイルが良く見えるショート丈が脚長効果抜群 ウエスト部分の裾はコルセット風の流線形シェイプでいろんな体型の方を美しく見せてくれます フレンチスリーブのミニマリストトップス 世界に一つだけの1点ものであり、 誰ともかぶらない特別な存在感を放ちます。 リラックスフィットM-Lサイズは幅広い体型の方にもフィットし、リゾートやホリデーなどの特別なシーンにもぴったりです。デイリーで着れば毎日を特別な気分にしてくれる1着です。 サステナブルでラグジュアリーな着心地を是非お試しください。 /吉祥文様/ 鶴と松 長寿や調和、生命力の象徴 /SIZE & FIT/ • リラックスフィット women’s M〜L • 着用モデル 女性163cm /DETAILS & CARE/ • 100% 正絹の着物生地を使用 • ドライクリーニング推奨 /PRODUCT MEASUREMENTS/ • 肩幅 : 59cm • 脇~脇 : 54cm • 袖口 : 50cm • 着丈 : 46cm • 重さ : 134g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(75)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。