◽️ UMUI Collection UMUI SNAP TanLan JKT レアアンティーク50年代の銘仙着物をシャツジャケットに再構築した一点物。 薄くて軽い、シャリ感のある夏から秋にかけて活躍するロングスリーブ。 銘仙特有のズレのある織模様に銀糸の縞が織り込まれた印象的なトップスですが どのタイプのボトムスとも相性が良くはおるだけでNext levelに。 サラリとした正絹の心地よさに、ミニマルなマットスナップボタンが洗練されたアクセント。 後ろ姿まで美しい、着物の気品を受け継ぐ特別なシャツです。 【素材】 ・1950年代ヴィンテージ銘仙 ・1970年代ヴィンテージ着物 【特徴】 ・スナップボタン仕様 ・オールシーズン着用可能 ・日本国内で製作 【文様について】 ■ 花菱（はなびし） 美しさや繁栄を表す伝統文様。 ■ 銀糸の縞 流れるような縦のラインがリズムと動きを生み、 上品で洗練された印象を与えます。 【お手入れ】 • ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機 【平置き採寸】 肩幅 57cm 身幅 64cm 袖丈 56cm 着丈 65cm 重量 213g モデル身長184cm 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、40℃以下の水で小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 着物生地のため、基本的にはドライクリーニング推奨ですが、おしゃれ着用洗剤を使用し、40℃以下の水でお洗濯可能。（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ◽️ UMUI Collection UMUI TanLan Jacket One of a Kind | Antique Meisen Silk | Unisex A one-of-a-kind shirt jacket reconstructed from a rare 1950s antique Meisen kimono. Lightweight and breathable with a crisp, dry-touch texture, this long-sleeve jacket is perfect from summer through autumn and layers beautifully throughout the year. The distinctive, slightly irregular Meisen weave is enhanced with shimmering silver stripes, creating a textile that feels both historic and strikingly modern. Despite its unique character, the versatile design pairs effortlessly with denim, tailored trousers, or wide-leg pants, instantly elevating any outfit. Soft silk offers exceptional comfort, while minimalist matte snap buttons provide a clean, contemporary finish. The elegant center back seam of the original kimono is preserved, allowing the graceful beauty of traditional Japanese tailoring to live on in a modern silhouette. ──────────────────── FABRIC • Authentic 1930s vintage Meisen silk kimono • 1970s vintage silk kimono accents ──────────────────── DETAILS • Matte snap-button closure • Suitable for all seasons • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── PATTERN MEANING Hanabishi A traditional Japanese motif symbolizing beauty, prosperity, and refined craftsmanship. Silver Stripes Flowing vertical silver lines create rhythm and movement while expressing elegance, sophistication, and continuity. ──────────────────── CARE • Professional dry cleaning recommended. • Alternatively, hand wash or machine wash on a delicate cycle using a laundry bag with water below 40°C (104°F). • Because this garment is made from vintage dyed fabric, slight color transfer or additional wear may occur during home washing. • Do not tumble dry. • Iron on a medium setting with a pressing cloth. We personally care for our own UMUI garments by gently washing them at home and finishing them with a garment steamer. Rather than removing every wrinkle, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 57 cm (22.4 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 56 cm (22.0 in) • Length: 65 cm (25.6 in) • Weight: 213 g (7.5 oz) Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. These characteristics are part of the history and beauty of vintage fabrics. As each garment is unique, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for your understanding and appreciation of vintage textiles. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

1980〜90年代のヴィンテージ着物生地を3種類組み合わせて仕立てた 一点もののScampiジャケット。 UMUIならではの「静かな柄のパターンクラッシュ」をテーマに、 大島紬や紬織を再構築しました。 前身頃には、亀甲文様が印象的なモノトーンの大島紬を使用。 背面には優雅な花柄の大島紬を配し、袖には花菱文様の紬織を組み合わせることで さりげないコントラストと奥行きを生み出しています。 亀甲文様には「長寿」や「厄除け」、 花菱文様には「繁栄」や「美しさ」への願いが込められています。 軽やかな着心地の紬シルクは、ヴィンテージ着物ならではのさらりとした風合いが魅力。 【素材】 ・1980〜90年代 ヴィンテージ正絹着物使用 ・大島紬、紬織生地使用 ・UMUIオリジナル パターンクラッシュ ・胸ポケット×1、フロントポケット×2 ・ユニセックス 【お手入れ】 • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い 【サイズ】 • メンズサイズL • モデル 182cm 【平置き採寸】 • 肩幅：56cm • 身幅：64cm • 袖丈：55cm • 袖口幅：18cm • 着丈：70cm • 重さ: 380g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。 そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。 ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、 おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
 （染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。 乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。 新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Scampi Jacket One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from three different vintage kimono textiles dating from the 1980s–90s, this one-of-a-kind Scampi Jacket embodies UMUI's signature concept of "quiet pattern clash." By combining Oshima Tsumugi and traditional Tsumugi silk weaves, the jacket balances heritage craftsmanship with a clean, contemporary silhouette. The front features monochrome Oshima Tsumugi woven with the traditional Kikkō (tortoiseshell) motif. The back showcases an elegant floral Oshima Tsumugi, while the sleeves are crafted from Tsumugi silk featuring the classic Hanabishi pattern. Together, these three textiles create subtle contrast, depth, and harmony without overwhelming the eye. Lightweight Tsumugi silk offers the crisp, breathable texture unique to vintage kimono, making this jacket comfortable to wear throughout the year. ──────────────────── PATTERN MEANING Kikkō (Tortoiseshell) A traditional Japanese motif symbolizing longevity, protection, and good fortune. Hanabishi A classic Japanese pattern representing beauty, prosperity, and refined craftsmanship. ──────────────────── DETAILS • Crafted from authentic 1980s–90s vintage silk kimono • Oshima Tsumugi and traditional Tsumugi fabrics • UMUI original "Quiet Pattern Clash" design • One chest pocket • Two front patch pockets • Unisex • Handmade in Japan • One of a kind ──────────────────── CARE • Professional dry cleaning recommended. • Alternatively, hand wash with a delicate detergent or machine wash on a gentle cycle using a laundry bag with water below 40°C (104°F). • Because this garment is made from vintage dyed fabric, slight color transfer or additional wear may occur during home washing. • Do not tumble dry. • Iron on a medium setting using a pressing cloth. We personally care for our own UMUI garments by gently washing them at home and finishing them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Model: 182 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 70 cm (27.6 in) • Weight: 380 g (13.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

UMUI “Scampi JKT” 90年代ヴィンテージ、和更紗の着物生地に 藍染め絣を大胆にクラッシュさせた、 一点物のシャツジャケットです。 細やかな花柄と深い藍のコントラスト。 静けさの中に個性が宿る、 UMUIらしいバランスに仕上げました。 襟とポケットには、 ヴィンテージの藍染め絣を使用。 和更紗の柔らかな空気感に、 手仕事の力強さを重ねています。 軽やかな着心地で、 春夏はシャツ感覚で、 秋冬はレイヤードジャケットとして 季節を問わず長く楽しめる一着。 デニム、ワイドパンツ、 スカートやワンピースとも好相性。 ユニセックスで着用いただけます。 “古い布を、今の空気で着る。” 静かな存在感を纏う、アートピースのような一着。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 【デザイン】 • ユニセックス • 前開きスナップボタン仕様 • サイドポケット付き • オールシーズン対応 【サイズ】 • メンズ L • 着用モデル 男性184cm 【平置き採寸】 • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 55cm • 袖口周り 18cm • 着丈 70cm • 重さ 294g 【ご購入の前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。 そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。 ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、 ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
 （染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI Scampi Jacket One of a Kind | Vintage Kimono Silk | Unisex Crafted from a 1990s vintage Japanese Wasarasa kimono, this one-of-a-kind Scampi Jacket features a bold combination of traditional Wasarasa and indigo-dyed Kasuri textiles. The delicate floral pattern of the Wasarasa contrasts beautifully with the deep indigo Kasuri, creating UMUI's signature balance of quiet elegance and understated individuality. The collar and pockets are made from authentic vintage indigo Kasuri, adding the strength and character of handwoven Japanese textiles to the softness of the Wasarasa fabric. Lightweight and comfortable, it can be worn as a shirt during spring and summer or layered as a lightweight jacket through autumn and winter. Effortlessly pairs with denim, wide-leg trousers, skirts, or dresses. Designed as a relaxed unisex silhouette for everyday wear. "Wear old textiles with a modern spirit." A quiet statement piece that feels more like wearable art than ordinary clothing. Only one exists. ──────────────────── DETAILS • One of a kind • Unisex • Matte snap-button closure • Two side pockets • Suitable for all seasons • Handmade in Japan ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 64 cm (25.2 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 70 cm (27.6 in) • Weight: 294 g (10.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

UMUI + Denim｜ヴィンテージ着物リメイクジャケット デニムスタイルをアップデートする、ネクストレベルのカジュアルラグジュアリー。 1980〜90年代のヴィンテージ着物4枚を使用し、 日本の伝統素材とストリートの感性を掛け合わせた 一点物のパッチワークジャケットです。 インディゴやブルーを基調にした多彩な織柄・染柄を組み合わせ、 シルク混ならではの軽やかさと奥行きのある表情を生み出しています。 デニムやワークパンツとも相性が良く、 日常のスタイルに静かな個性を加えてくれる一着です。 オリジナル型紙で制作したUMUI一点物。 【素材】 ・1980〜90年代ヴィンテージ着物（4種） ・絹混 / 絣着物生地 ・オールシーズン着用可能 【お手入れ】 • ドライクリーニング/ 中性洗剤で手洗い/ 洗濯ネットに入れてホームクリーニング洗剤で洗濯機洗い 【サイズ】 ・メンズ L ・プラスサイズ女性にもおすすめ ・着用モデル：男性184cm ・パッチポケット ×3 【平置き採寸】 ・肩幅 56cm ・身幅 66cm ・袖丈 55cm ・袖口 18cm ・着丈 71cm ・重さ 295g 【ご購入前に】 大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。 ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡が見られる場合があります。 また、生地を無駄なく活かすため、丈や幅に少しずつ個体差があります。
 一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの個性や風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。） ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。 私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。 ホームケアについてご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。 ◽️ UMUI Collection UMUI + Denim Patchwork Jacket One of a Kind | Vintage Kimono | Unisex Next-level casual luxury for your everyday denim style. Crafted from four different vintage kimono dating from the 1980s–90s, this one-of-a-kind patchwork jacket blends traditional Japanese textiles with a contemporary streetwear aesthetic. A carefully balanced mix of indigo, blue, and richly textured woven fabrics creates subtle depth and movement, while the silk-blend textiles offer a lightweight, breathable feel that's comfortable throughout the year. Designed to pair effortlessly with denim, workwear, or relaxed tailoring, this jacket adds quiet individuality to everyday style. Each piece is created using UMUI's original pattern and is truly one of a kind. ──────────────────── FABRIC • Crafted from four authentic 1980s–90s vintage kimono • Silk-blend Kasuri kimono textiles • Suitable for all seasons • Handmade in Japan ──────────────────── DETAILS • Three patch pockets • Relaxed unisex fit • One of a kind ──────────────────── SIZE & FIT • Men's L • Also recommended as an oversized fit for women • Model: 184 cm (6 ft) ──────────────────── FLAT MEASUREMENTS • Shoulder: 56 cm (22.0 in) • Chest: 66 cm (26.0 in) • Sleeve: 55 cm (21.7 in) • Cuff Width: 18 cm (7.1 in) • Length: 71 cm (28.0 in) • Weight: 295 g (10.4 oz) ──────────────────── BEFORE YOU PURCHASE Every UMUI garment is truly one of a kind and cannot be reproduced. Each piece is carefully handcrafted from authentic vintage kimono that have been unstitched, cleaned, and reconstructed into a completely new design. Because these textiles have lived a previous life, small imperfections such as tiny holes, marks, stains, repairs, or subtle signs of age may be present. To make full use of each vintage textile, slight variations in length and width may occur from one garment to another. These subtle differences are part of what makes every UMUI piece unique. As each garment is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for appreciating the individuality and timeless beauty of vintage Japanese textiles. ──────────────────── HOME CARE We recommend professional dry cleaning for the best care. However, you can also gently wash your garment at home using a delicate fabric detergent. Please note that, as this piece is made from vintage dyed fabric, slight color fading may occur over time. Small imperfections such as tiny holes or signs of age may become more noticeable with washing. If washing at home, we recommend hand washing or using a laundry bag on a gentle cycle with water below 40°C (104°F). Do not tumble dry. To remove wrinkles, place a pressing cloth over the garment and lightly press with a medium-heat iron. For our own UMUI garments, we usually wash them gently at home and finish them with a garment steamer. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture that gives vintage textiles their unique character. If you have any questions about caring for your UMUI garment, please don't hesitate to contact us. IMPORT DUTIES & TAXES/ Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations. EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility. US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us. All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility. If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help. Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan. #KAPITAL #Needles #COMOLI #YAECA #AURALEE #FreshService #古着 #ユーロヴィンテージ #ミリタリー #Graphpaper #YojiYamamoto #sacai #COMMEdesGARCONS

UMUIはヴィンテージ着物を再構築し、新しい日常着として提案するリメイクブランドです。 1970年代のヴィンテージ着物から仕立てた一点物のリメイクジャケット。 軽やかなシルクウールの着物生地をベースに、 濃紺に黄緑の麻の葉模様とオレンジの亀甲模様が映えるレトロなテキスタイル。 襟・前立てのパイピング・ポケットには村山大島紬を使用し、 異なる生地を組み合わせたUMUIらしいパターンクラッシュが特徴です。 スナップボタン仕様でシャツ感覚で軽く羽織れる一着。 デニムやワークパンツなど様々なスタイルに合わせやすいデザインです。 【DETAILS】 ・1970年代ヴィンテージ着物（シルクウール） ・村山大島紬アクセント（襟 / パイピング / ポケット） ・スナップボタン仕様 ・軽やかな着心地 ・ユニセックスデザイン 【SIZE & FIT】 ・メンズ L ・着用モデル：男性184cm 【CARE】 ・ドライクリーニング推奨 ・手洗い、または洗濯機のデリケートコースで洗濯可能 ※ヴィンテージ染料のため多少色落ちする場合があります ※直射日光を避け自然乾燥してください 【FLAT MEASUREMENTS】 ・肩幅 56cm ・身幅 64cm ・袖丈 56cm ・袖口 17cm ・着丈 66cm ・重さ 260g 【NOTE】 ヴィンテージ着物をほどいて仕立てているため、 小さな傷やシミ、補修跡などが見られる場合があります。 ヴィンテージの風合いとしてご理解の上ご購入ください。 UMUI / KimonoFUNKY ホームケアについてのご質問はお気軽にお問い合わせください。

一点物の1980年代ヴィンテージ着物（正絹）を贅沢にリメイクした、UMUIのシルクジャケット。 花束と雲の文様が印象的に配され、赤い紐のディテールが全体を引き締めます。 その配色とバランスは、1990年代日本の“タンラン”カルチャーからさりげなくインスピレーションを得たもの。 反骨的なストリートの空気と、着物の伝統美が静かに融合しています。 軽やかでしなやかな着心地。 季節を問わずレイヤードにも活躍する一着です。 すべて日本国内で制作。 同じものは二度と作れない、唯一無二の存在です。 【文様の意味】 雲：運気上昇・吉兆の象徴 花束：祝福・華やかさ・幸福 ヴィンテージ着物を未来へ繋ぐ、サステナブルな一点物。 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /DETAILS & CARE/ • 80年代の正絹着物使用 • スナップボタン • 3つのパッチポケット • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 56cm • 袖口周り 17cm • 着丈 66cm • 重さ 260g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

1980年代のヴィンテージ着物から仕立てた、一点物のスナップジャケットです。 やわらかなブルーグラデーションの中に、手描きで描かれた山景色が静かに広がる、上質な一枚。 光の当たり方によって表情が変わり、まるで一幅の絵のような存在感を放ちます。 シルク100%ならではの、なめらかでとろみのある質感。 身体に沿うように落ちるドレープが、シンプルなシルエットに上品な余韻を与えます。 背面にはひとつの家紋。 さりげなく、日本の伝統と物語を感じさせるディテールです。 余計な装飾を加えず、素材と図案の美しさをそのまま活かしたミニマルなデザイン。 スナップボタン仕様で、日常にも取り入れやすく仕上げています。 軽やかで、季節を問わずレイヤードしやすい一着です。 /DETAILS/ • 1980年代 ヴィンテージ着物（シルク100%） • 手描き山景色 • ブルーグラデーション • 背面に家紋入り • スナップボタン仕様 • なめらかでとろみのある質感 • 軽量 • ユニセックス • 一点物 静かな存在感を纏う、アートピースのような一着。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /CARE/ • ドライクリーニング推奨 • 手洗い、または洗濯機のデリケートコースでの洗濯が可能です。ただし、ヴィンテージ染料は濡れると多少色落ちする場合がありますのでご注意ください。直射日光を避け、自然乾燥してください。 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 56cm • 袖口周り 17cm • 着丈 66cm • 重さ 305g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

1970年代のヴィンテージ着物から仕立てたスナップジャケット。 前面には、金糸と銀糸で丁寧に施された雉の刺繍。 落ち着いた黒の中で、静かにきらめく存在感があります。 背面には、ラフに描かれた笹の手描き模様。 精緻な刺繍と、自由な筆致のコントラストが、この一着に独特の余白とリズムを生み出しています。 デザインの中にはひっそりと家紋が潜んでいます。 リラックスしたシルエットに、スナップボタン仕様。 しなやかなシルクが美しく揺れ、軽やかに着用できます。 工芸とアートが交差する、一点物の一着。 – ヴィンテージ着物シルク（紋付） – 雉の手刺繍（金糸・銀糸使用） – 背面に手描きの笹模様 – くすみのある黒（ヴィンテージ特有の風合い） – 開襟デザイン – スナップボタン仕様 – リラックスシルエット – 軽やかでしなやかなドレープ – ユニセックス – 一点物 /SIZE & FIT/ • メンズ M~L • 着用モデル 男性184cm /CARE/ • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 64cm • 袖丈 55cm • 袖口周り 18cm • 着丈 70cm • 重さ 312g /NOTE/ ヴィンテージ着物をほどき、縫製しておりますので新品の生地と違い特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 UMUI、KimonoFUNKY 商品のホームケアについての質問はいつでもお問合せください。

極上の着心地UMUIシャツBLACKレーベルをさらに進化させた UMUI for Denim ロングスリーブにリラックス着物襟が全体のバランスに抜け感を足してくれる UMUIのScampiスリーブシャツ。 オリジナルの型紙で作られた１点物。 メンズサイズですがユニセックスでも着用いただけます。 鉄線の重ね文様をデフォルメした豪華な留袖の正絹着物を解きリメイクしました。日本の黒に黄金色の流れるような草花がエレガントです。 ブルーデニム、ブラックやグレー、ヴィンテージデニムにも相性抜群。 /吉祥文様/ 鉄線 蔦が縁を結ぶことから、恋愛成就や夫婦円満などをあらわす文様 菊 不老長寿、無病息災、心身の充実 唐草 子孫繁栄や長寿、強い生命力 /SIZE & FIT/ • メンズM-L • 着用モデル 女性163cm/男性184cm /DETAILS & CARE/ • 正絹留袖を使用 • リラックスフィットのバンドカラー • 右サイドにUMUI シグネチャーのダイアゴナルポケット • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 62cm • 脇~脇 61cm • 袖丈 55cm • 袖口周り 16.5cm • 着丈 : 70cm • 重さ : 282g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(77)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。

極上の着心地UMUIシャツBLACKレーベルをさらに進化させた UMUI for Denim ロングスリーブにリラックス着物襟が全体のバランスに抜け感を足してくれる UMUIのScampiスリーブシャツ。 オリジナルの型紙で作られた１点物。 メンズサイズですがユニセックスでも着用いただけます。 80年代のビンテージ大島紬を解き作りました。 モノトーンに雲柄と亀甲がやや幾何学抽象画のようなエッジな1枚。 襟、フロントインナーには大島紬の青海波をパターンクラッシュ。 ブルーデニム、ブラックやグレー、ヴィンテージデニムにも相性抜群。 /吉祥文様/ メインファブリック 雲..運気上昇や良いことの兆し、豊作や実り、 神聖な意味 亀甲..世界を祝い、幸運を祈る /SIZE & FIT/ • メンズM-L • 着用モデル 女性163cm/男性184cm /DETAILS & CARE/ • 正絹留袖を使用 • リラックスフィットのバンドカラー • 両サイドにUMUI シグネチャーのダイアゴナルポケット • ドライクリーニング推奨 /FLAT MEASUREMENTS/ • 肩幅 56cm • 脇~脇 66cm • 袖丈 56cm • 袖口周り 18cm • 着丈 : 71cm • 重さ : 220g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(77)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。

極上の着心地UMUIシャツBLACKレーベルをさらに進化させた UMUI for Denim インディゴブルーに白の格子柄がシックなクロップジャケット、タンラン。 リラックスKimono襟が全体のバランスに抜け感を足してくれるUMUIの新作。 オリジナルの型紙で作られた１点物です。 80年代のヴィンテージ着物をリメイクしました。 柔らかな絣織の風合いはナチュラルで着心地の良い1枚。 /SIZE & FIT/ • ユニセックス ML • 着用モデル 女性163cm 男性184cm /DETAILS & CARE/ • 絹の絣着物を使用 • リラックスフィットのマオカラー • 前左下にオリジナルダイアゴナルパッチポケット1つ • ドライクリーニング推奨 /PRODUCT MEASUREMENTS IN FLAT/ • 肩幅 66cm/26in • 脇~脇 66cm/26in • 袖丈 55cm/21.7in • 袖口周り 17cm/6.7in • 着丈 : 61cm/24in • 重さ : 270g /EDITOR’S NOTE/ 地元の縫い子さん(80)と(75)、開発とデザインはUMUIチームで作るSDG’sプロジェクト。 １着づつ１人の縫い子さんが担当し、仕上げる、全て一点ものです。 状態の良いリユース、リサイクル着物を厳選し解き、縫製しておりますので新品の生地と違い ヴィンテージ特有の小さな傷や穴、シミ、補修のパッチワーク、などがある場合もあります。 基本的に返品は受け付けておりませんので、ヴィンテージ商品にご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 着物生地ですので基本ドライクリーニングですが、 ドライクリーニング推奨、と書いてある 商品はホームクリーニング用洗剤を使用してご家庭で洗う事も可能な商品もあります。 (染物ですので多少の色落ち、ヴィンテージ特有の傷や穴などが悪化する可能性がある事を ご了承の上、お願い致します) その際はネットに入れ、40度以下の水で、乾燥機は不可、アイロンは中の温度であて布を使用しなるべくテンションをかけて引っ張らずプレスするようして下さい。 UMUI 商品のホームケアについての質問はいつでも受け付けておりますのでお問合せください。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。

袖の長さとユルいマオカラーが全体をかっこいいバランスにしてくれる UMUIのScampiスリーブシャツ。 着た時のフォルムの良さ、指先がチラッと見える 長い袖がシグネチャーのオリジナルの型紙で作られた１点物。 メンズサイズですがユニセックスでも着用いただけます。 専用のギフトボックスに入ってお届けいたします。 /SIZE & FIT/ • メンズ M-L / レディース M-XL • 着用モデル 女性163cm/男性 170cm /DETAILS & CARE/ • 100% 綿麻着物生地を使用 • ドライクリーニング/ 手洗い/ネットに入れてデリケートモードで洗濯機 (ドライクリーニング以外は多少の色落ちがあります。温水不可) /EDITOR’S NOTE/ 縫い子さん(78)とUMUIチームが作るSDG’sプロジェクト。 オリジナル限定商品で全て一点ものです。(詳細はHPへ) ヴィンテージ特有の小さな傷や色移りなどがある場合もありますので ご理解の上お買い上げ下さい。 専用ギフトボックスと梱包材は環境に配慮した リサイクル可能な素材を使用しています。