メンズ スナップシャツ L しぼり モノトーン ヴィンテージリメイク Japanese Kimono Snap Shirt – Vintage Silk Shibori Shirt, Men’s L, Floral Pattern, Convertible Collar, Unisex, One of a Kind Wearable Art
¥26,000
残り1点
International shipping available
◽️ UMUI Collection
UMUI SNAP Shirt — Shibori Blossom Edition
1980年代頃のヴィンテージ正絹着物を使用し、
一着へと仕立てたUMUIの一点物シャツです。
墨色と生成りで表現された抽象的な花柄の絞り模様は、
遠くから見るとグラフィカルでモダンな印象ですが
よく見ると手仕事ならではの柔らかな表情を感じさせます。
ヴィンテージシルクならではの軽やかさとしなやかな落ち感があり
肌に優しく馴染み、暑い季節にも心地よく着用いただけます。
襟には、絞り染めが施される前の生地を使用しています。
本来は着物の内側に隠れていた部分だからこそ残されていた、元の柄や質感。
さりげない柄の切り替えがポイント。
また、スナップボタンを留める際の「パチン」という音も
このシャツの魅力のひとつです。
【柄の意味】
紗綾形（さやがた）と菊文様
深い黒の地には、一見すると気づかない織り柄が隠されています。
紗綾形は「永遠」「繁栄」「長寿」を意味する日本の伝統文様。
その中に織り込まれた菊は、「高貴さ」「生命力」「不老長寿」を象徴。
絞り染めの奥に静かに浮かび上がる吉祥文様が、
この生地に幾重もの物語を与えています。
UMUIでは、着物本来の背中心の縫い目を残し
日本の仕立ての記憶やリズムを現代へと受け継いでいます。
【サイズとフィット】
・メンズL（リラックスフィット）
・ユニセックス仕様
・モデル身長184cm
【素材とお手入れ】
• 100% 正絹の着物生地を使用
• ドライクリーニング推奨/手洗い/洗濯ネットを使用し洗濯機
【平置き採寸】
肩幅：50cm
身幅：60cm
袖丈：25cm
袖口：20cm
着丈：70cm
重量：184g
【ディテール】
・フロントスナップボタン仕様（5個）
・パッチポケット×3
・オープンカラー
・軽やかな着心地のヴィンテージシルク
・1980年代ヴィンテージ着物シルク使用
【ご購入の前に】
大量生産のできない、希少価値のある一点ものです。
ヴィンテージ着物をほどいて一着ずつ丁寧に仕立てております。そのため、新品の生地とは異なり、小さな傷や穴、シミ、補修跡などが見られる場合があります。
一点もののため、返品・交換はお受けしておりません。ヴィンテージ素材ならではの風合いをご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。
着物生地のため、基本的にはドライクリーニングをおすすめしておりますが、おしゃれ着用洗剤を使用し、ご家庭でやさしくお洗濯していただくことも可能です。
（染色生地のため多少の色落ちや、ヴィンテージ特有の傷・穴などが広がる可能性があります。あらかじめご了承ください。）
ご家庭で洗う際は、手洗い、または洗濯ネットに入れて40℃以下の水でやさしく洗ってください。乾燥機は使用せず、アイロンは当て布をして中温で軽くプレスしてください。
私たちも普段は自宅でやさしく洗濯し、スチームアイロンで仕上げています。新品のようにシワを伸ばしきるのではなく、ヴィンテージ生地ならではの自然な風合いを大切にしています。
ホームケアについてご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
UMUI SNAP Shirt — Shibori Blossom Edition
A quiet expression of Japanese textile artistry, reimagined for everyday wear.
This one-of-a-kind UMUI Snap Shirt is crafted from an 1980s vintage Japanese silk kimono featuring an abstract floral shibori pattern rendered in monochrome black and ivory.
The motif appears almost graphic from a distance, yet reveals the softness and irregular beauty unique to traditional hand-dyed shibori up close.
Lightweight, breathable, and fluid against the skin, vintage silk shibori offers an effortless comfort that feels especially enjoyable during warmer seasons.
A hidden detail makes this piece particularly special.
The collar is crafted from fabric originally concealed within the kimono itself — material preserved before the shibori dyeing process. This subtle contrast reveals a glimpse of the textile's original character and creates an understated pattern clash that rewards a closer look.
As you fasten the snap buttons, you'll feel the gentle click that gives the shirt its name — a small ritual that makes everyday dressing more enjoyable.
The relaxed silhouette and fluid drape of vintage silk create an effortless balance between elegance and comfort.
/THE HIDDEN PATTERN/
Sayagata & Chrysanthemum
Woven into the deep black silk is a subtle traditional Japanese pattern rarely noticed at first glance.
The fabric features Sayagata, an ancient interlocking geometric motif symbolizing continuity, longevity, and good fortune.
Nestled within the pattern are chrysanthemums, one of Japan's most cherished symbols representing nobility, vitality, and enduring beauty.
Together, these auspicious motifs quietly emerge beneath the shibori dye work, creating layers of history and meaning within the textile.
UMUI preserves the original center-back seam of the kimono, maintaining the rhythm and memory of traditional Japanese tailoring while transforming it into modern wearable culture.
Not simply clothing — a textile story carried forward.
/SIZE & FIT/
• Men's Relaxed Fit L
• Unisex design
• Model 184cm / 72.4in male
/DETAILS & CARE/
• 5 snap-button fastening through front
• 3 patch pockets
• Convertible collar design
• Lightweight, non-stretchy fabric
• 100% vintage Japanese kimono silk
• Gold, silver and deep red woven pine motif
• Sustainably upcycled in Japan
• One of a kind
• Dry cleaning recommended
• Hand wash cold in a mesh laundry bag if necessary
• Hang dry only
• No tumble dryer
/EDITOR'S NOTE/
The metallic pine motif is what makes this piece special.
At first glance, it appears minimal and understated.
Then light catches the woven threads, revealing flashes of gold, silver, and crimson.
A quiet kind of luxury that vintage Japanese textiles do exceptionally well.
Designed for everyday wear, yet impossible to duplicate.
/Flat MEASUREMENTS/
• Shoulder: 50cm/19.7in
• Armpit to armpit: 60cm/23.6in
• Sleeve: 25cm/9.84in
• Sleeve opening : 20cm/7.9in
• Length: 70m/27.6in
• Weight: 184g
/EDITOR'S NOTE/
Each UMUI garment is handcrafted from an authentic vintage kimono, making every piece truly one of a kind.
Because these fabrics have lived a previous life, they may feature small marks, tiny holes, light stains, or careful repairs.
These unique characteristics are part of the beauty and history of vintage textiles.
As each piece is one of a kind, we are unable to accept returns or exchanges. Thank you for understanding and appreciating the nature of vintage materials.
/GARMENT CARE/
Dry cleaning is recommended to preserve the fabric.
However, you may also gently hand wash or machine wash on a delicate cycle using a mild detergent.
Please wash below 40°C (104°F) in a laundry bag, avoid tumble drying, and iron on a medium setting with a pressing cloth.
As these garments are made from vintage dyed kimono fabric, slight color fading or natural signs of wear may develop over time.
We personally care for our own UMUI garments in the same way. Rather than pressing every wrinkle flat, we embrace the natural texture and relaxed character that make vintage kimono fabric so special.
/IMPORT DUTIES & TAXES/
Orders may be subject to import duties, VAT, taxes, or customs fees depending on your country's regulations.
EU buyers: VAT may be collected by Etsy at checkout where applicable. Any additional customs charges requested by your local customs office or carrier are the buyer's responsibility.
US buyers: Due to recent changes in US import regulations, import duties or tariffs may apply. If you have any questions before placing your order, please feel free to contact us.
All other countries: Import duties, taxes, or customs fees, if applicable, are the buyer's responsibility.
If you're unsure about your country's import process, please don't hesitate to send us a message before ordering. We're always happy to help.
Thank you for supporting slow fashion and handmade craftsmanship from Japan.
-
レビュー
(0)
- レビュー(0)
